sexta-feira, 5 de agosto de 2011

Avenged Sevenfold - Dear God (Letra Traduzida)


Querido Deus



Numa estrada solitária, cruzando outra linha fria de estado
Milhas longe daqueles que amo as coisas são difíceis
Enquanto me recordo de todas as palavras que você me falou
Não posso fazer nada além de desejar que eu estivesse aí
De volta ao lugar onde eu amo estar, oh yeah

Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Que cuide dela enquanto eu não estiver por perto
Quando eu estiver muito distante
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo oh não
Mais uma vez

Não há nada aqui para mim, nessa estrada abandonada
Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme
E todas as lojas estão fechadas
Não posso fazer nada além de lembrar dos momentos que passei com você
Fotografias e algumas memórias irão me ajudar a superar, oh sim

Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Que cuide dela enquanto eu não estiver por perto
Quando eu estiver muito distante
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo oh não
Mais uma vez

Sempre procuram,nunca encontram o caminho
Depois de muito, eles desperdiçaram tudo
Eu encontrei você, alguma coisa me disse para ficar
Eu cedi, aos caminhos egoístas
E como eu sinto a falta de abraçar alguém
Quando toda a esperança começa a desaparecer....

Numa estrada solitária, cruzando outra linha fria de estado
Milhas longe daqueles que amo as coisas são difíceis

Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Que cuide dela enquanto eu não estiver por perto
Quando eu estiver muito distante
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo oh não
Mais uma vez

(Hoje eu estava me recordando do dia em que você me cantou esta música e me mostrou a letra. Talvez o tempo passe. Talvez, apague pra sempre você dos meus dias futuros. Mais querendo ou não, eu sempre vou tropeçar nas lembranças dos pequenos, porém felizes dias que tivemos juntos. Naquele dia, você só estava antecipando em melodia, o que meu coração queria te dizer neste momento...)

4 comentários:

  1. Canata, tem um selo comemorativo dos 300 seguidores do artes e escritas esperando por você: http://selosarteseescritas.blogspot.com/2011/08/300-wwwarteseescritasblogspotcom.html
    Um abraço, Yayá Ps. Uma bela canção:)e que Deus te proteja. E, quando você pensar nela, pense Nele também.

    ResponderExcluir
  2. Oi Canata,gostei muito da letra da música,é linda!
    E a música também ,muito linda,adorei!
    Beijos e bom fds

    ResponderExcluir
  3. Muito linda a música Canata!
    Um beijinho grande em seu coração..

    Verinha

    ResponderExcluir